Yumanji Equine Translation Bureau

Наши лошади не утонут в океане информации

Мэри Кинг Биография

Мэри Кинг – самая известная британская спортсменка по конному троеборью. В 47 лет она приняла участие в своих пятых Олимпийских играх. Но успех и признание, добытые тяжелейшим трудом, ей принесло троеборье, один из самых опасных видов спорта в мире.

Мэри, по ее собственному признанию, считает очень странным, что она вообще заинтересовалась лошадьми, потому что ее родители были в этом вообще не заинтересованы. Ее отец был вынужден покинуть службу на военно-морском флоте из-за аварии на мотоцикле, после этого он стал служить при церкви, поэтому деньги в их семье водились в очень ограниченном количестве. Ее первый пони, которого она получила в 6 лет, был старой, сброшенной со счетов, лошадкой, которая раньше возила детишек приходского священника. Все было очень неопределенно, но однажды Мэри попала на конные соревнования в близлежащем поселке Бадминтон, которые и помогли ей окончательно определиться с карьерой троеборца.

В начале она должна была сама себя обеспечивать материально, поэтому без устали работала на самых разных должностях: курьером у мясника, садовником, поваром, промоутером на мероприятиях. Ее устраивала любая подработка, которая помогла бы достать деньги и еще дальше продвинуться навстречу своей мечте.

Талант юной мисс Кинг стал очевиден во время самых первых соревнований в городке Бадминтон в 1985 году. Она впервые выиграла эти соревнования на лошади по кличке Король Уильям в 1992 году, а второй раз стала победительницей на Star Appeal в 2000. Но в 2001 году, когда, казалось бы, все шло как нельзя лучше, у Мэри случилось ужасное падение, в результате которого она сломала шею, однако смогла восстановиться и продолжить соревноваться уже на следующий год.

Ее блестящая карьера принесла пять золотых медалей на Мировых и Европейских чемпионатах. Она становилась четырехкратным победителем Британского Чемпионата по Конкуру, а также представляла Англию на последних пяти Олимпийских Играх.

Опасности, всплеск адреналина, страдания и триумф нашли свое отражение в этой неординарной истории от женщины, которая обладала железной решимостью достигнуть вершин успеха и как можно дольше там оставаться.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Детство

2. Толстячок (первая лошадь)

3. Годы с Шейлой Уилкокс

4. Начало

5. Дайверс Рок (Грегори)

6. Расцвет Королей (Король Артур и Король Макс)

7. Испытания и невзгоды

8. “Царствование” Короля Уильяма

9. Становлюсь олимпийцем

10. Золотые девушки

11. Замужество, материнство и медали

12. Большое горе в Атланте

13. Другие звезды по-прежнему светят

14. Взлеты и падения

15. Размножаемся в империю

16. Король Соломон

17. Беда не приходит одна

18. Олимпийские Игры в Сиднее

19. Проверка на прочность

20. Олимпийский успех

21. Кавви и Каффри

22. Лучшая в Британии

23. Семья имеет значение

24. Гонконг, мы пришли!

25. Самая тяжелая потеря

26. Жду с нетерпением

Мэри глазами окружающих

Список достижений

Advertisements